食谱

海鲜 × 米曲

酱油曲腌鲷鱼茶泡饭

把刺身级鲷鱼用酱油曲和芝麻碎腌渍,铺在米饭上,再浇上热高汤或热茶。酱油曲比单用酱油味道更圆润柔和。

份量
2人份
时间
约15分钟(不含腌渍时间)
米饭上铺着腌鲷鱼、海苔丝和紫苏的茶泡饭,旁边是装高汤的茶壶

材料

腌鲷鱼

  • 鲷鱼(刺身级)150克
  • 酱油曲1又1/2大匙
  • 白芝麻碎1大匙

高汤

  • 高汤(飞鱼高汤,或鲣鱼昆布高汤)400毫升
  • 盐1小撮
  • 酱油少许

盛盘

  • 热米饭2碗
  • 紫苏叶4片
  • 海苔丝适量
  • 熟白芝麻适量
  • 米果碎(あられ)适量
  • 山葵适量

做法

  1. 鲷鱼斜刀片成薄片。
  2. 碗中混合酱油曲和芝麻碎,放入鲷鱼拌匀。盖上保鲜膜,冷藏腌30分钟以上。
  3. 小锅中加热高汤,用盐和酱油调味,调成稍淡的清汤味道。
  4. 紫苏叶切细丝。
  5. 碗中盛饭,铺上腌鲷鱼,放上紫苏、海苔丝、白芝麻和米果碎,旁边配山葵。
  6. 浇上热高汤享用。也可以用热绿茶或焙茶代替高汤。

小贴士

  • 酱油曲是把米曲浸在酱油中发酵而成的调味料,比酱油更温和,带有米曲的鲜味和甜味。可在日本食品店或网上购买,也可以自己制作。
  • 没有酱油曲时,可用1大匙酱油加1/2大匙味醂来腌。
  • 腌30分钟左右就很好吃,腌一晚也可以。腌一晚的话,请在第二天吃完。
  • 先把腌鱼直接配饭吃几口,再浇上热高汤,可以享受两种吃法。
  • 把吃剩的刺身这样腌起来,就是第二天的午餐。

茶泡饭(Ochazuke)是在米饭上浇热茶或高汤的日本家常简餐。这是安藤千英用腌入味的鲷鱼做的午餐,现在改用酱油曲代替酱油来腌——米曲的鲜味让鲷鱼的甜更加突出。

酱油曲的做法请参考酱油曲;也可以在东京的 UMAMI & KOJI LAB 亲手制作米曲调味料(课程由安藤千英以简单的英语主持)。

← 全部食谱