日志

从印度到东京

一位来自印度的食品调香师,来东京学习米曲

印度的谷物与豆类,能做成曲吗?

· &LAB TOKYO・东京神宫前

在东京神宫前的 UMAMI & KOJI LAB 课上,安藤千英与来自印度的客人一起看一盘刚做好的米曲

这位客人从来没有做过味噌,也没有做过曲。

但当这位来自印度的食品调香师兼生物技术专家来到 &LAB TOKYO——我们位于东京神宫前的小厨房时,问题比课程先到,而且远远超出了入门课的范围。

曲能在印度香米(basmati)上生长吗?乌拉德豆、绿豆、红扁豆、鹰嘴豆(urad、mung、masoor、chana dal)呢?小米、大麦、花生呢?它们成分的不同,会怎样改变发酵、酶与风味?

这已经远远不只是一堂米曲课。

问题先到了

上课之前,客人寄来了一份想要探讨的清单,读起来就像一位科学家的工作笔记:

  • 整粒大豆与大豆粉,以及印度香米等各种米的可能性
  • 玉米、大麦、豌豆、花生、小米(粟),以及各种豆(dal):乌拉德豆、绿豆、红扁豆、鹰嘴豆
  • 每种原料的成分数据(事先寄来),以便一起讨论它们可能怎样影响味噌与发酵
  • 技术性的切入:微生物学、酶学与感官评价

目标是同时学会原理与实作,并且掌握到回到印度后能自己重现的程度。

桌上放着 UMAMI & KOJI LAB 的教材,以及为这次课程特别制作的补充手册
UMAMI & KOJI LAB 的教材,以及为这次课程写的补充手册。

基础课程之外

UMAMI & KOJI LAB 以核心课程为基础,配有约100页的英文教材。如果客人有特别感兴趣的领域,我们会请对方事先告诉我们,以便判断课程中能合理涵盖哪些内容。

这一次,客人的要求远远超出了这些。客人在来东京之前,就寄来了专业问题和详细的原料成分数据,因此除了标准课程之外,我们还专门为这次课程准备了一本15页的补充练习册《From Grain to Umami》。练习册在桌上打开的那一刻,客人的眼睛亮了起来。

客人在桌边记笔记,面前放着曲的样品与品鉴盘
笔记、提问,以及桌上的曲。

把技术性的部分接起来

&LAB TOKYO 的创办人安藤千英用简单的英语授课。这一次,一位来自美国的团队成员加入,协助沟通讨论中较为技术性的部分;另一位平时和千英一起学习发酵的团队成员也一同参与。微生物学的术语、曲霉菌细微的变化,都能准确地讨论,对话也越来越深入。

我们做了什么

  1. 接种

    蒸米与种曲

    亲手把种曲撒在蒸好的米上,并讲解种曲的用法。

  2. 比较

    几种曲

    做甘曲,再把几种曲并排品尝比较。

  3. 观察

    显微镜下的曲

    通过显微镜观察曲霉菌的菌丝与孢子。

  4. 讨论

    印度的谷物与豆类

    从印度带来的豆类,能做成曲吗?纳豆又如何?

  5. 制作

    特别加入的味噌环节

    一般的 UMAMI & KOJI LAB 课程不包含味噌。因为事先有强烈的要求,这次特别加入了味噌原理的讲解与亲手制作。

用筛子把种曲撒在木桶里的蒸米上
先从给蒸米接种曲开始。
双手掰开包在棉布里刚做好的米曲
事先准备好的曲,从棉布中取出。

客人一路记着笔记,不断追问:印度多样的豆类与米,要怎样开创属于自己的发酵文化?这样的问题,让整个厨房都活了起来。

在发酵炼金术课程里,我们会做更多种类的曲调味料:不只是盐曲与甘曲,也有加了洋葱、大蒜,或调配好的咖喱香料的版本。它们并不局限于日本料理,这正是曲在其他国家的厨房里也好用的原因。味噌制作并不包含在一般的 UMAMI & KOJI LAB 里;因为这次事先提出了希望,我们特别加入了味噌的原理与亲手制作。桌上所有味噌当中,课堂上做的可可味噌最受喜爱。

我们也拿出平时自己做的几种特别味噌请大家品尝,几乎每位客人都说想自己试做。来上这堂课的人本来就充满好奇心,这份好奇心会越过语言的隔阂。

石盘上摆着五种味噌与两种酒粕,准备品尝
五种味噌与两种酒粕。
客人把手机装在显微镜目镜上观察曲
放大之后的曲。

围坐餐桌

用曲调味料做的蔬菜寿司,配烤蔬菜、莲藕与青柠
&LAB TOKYO Signature Lunch(招牌午餐),用曲调味料制作。

课程最后,大家围坐在餐桌旁,享用 &LAB TOKYO Signature Lunch。客人带着酱油酿造套组、米曲、酱曲(hishio)、种曲、我们特制的寿司醋,以及两本教材回家。

当曲走进其他国家的厨房

国家、文化与语言各不相同,但想要了解食物、想弄清楚美味从何而来的心情是共通的。当日本的曲遇上印度的谷物、豆类与香料,会诞生怎样新的风味?我们已经开始期待了。

如果希望像这次一样按需求定制内容,请至少在上课日的两周前提出。我们需要时间重新整理资料、准备材料。一般预约请在四天前完成,因为曲需要提前准备。

← 全部日志